نغمه های مادران و خواهران خطه آذربایجان برای شهدا
ترجمه
قارداش سنه باجین قوربان ای برادر قربان تو
سجدگاه عشق سالدین برسجدگاه عشق پهن کردی
جانمازی قانلی قارداش جانماز خونی خود را
قانلی سنگرینده قالدین سنگر خونی تو
سنگریندی توی اتاقین اتاق عروسیت شد
گئجه لر اولدوز چیراغین در شبهای مهتابی
دوشمن منه فورصت وئره اگر دشمن برایم فرصت دهد
هر گئجه اوللام قوناغین هر شب مهمان تو می شوم
شهیدلر گلمیه جک شهیدان بر نمی گردند
چونکی زهرایه مهماندی چون که آنها مهمان حضرت زهرا هستند
راوی: خواهر شهیدان پرویز و یاورعظیم پور
عاشیق، آرادا نه وار ای عاق در قلب چه می بینی
پیکان، یارادا نه وار ای پیگکان تیر در زخم چه می بینی
یارا قاسیم یاراسی هیچ جراحت به مانند زخم حضرت قاسم نیست
بیزیم یارادا نه وار زخم شهیدم در مقایسه با زخم ایشان چیزی نیست
راوی: مادر شهید حسین حسن پور
شهیده آغلامازلار برای شهادت شهید گریه و زاری نمی کنند
دییللر آغلامازلار فغان و بی قراری هم نمی کنند
غریب یئرده اوله نین شهیدی که در خاک غریب شهید می شود
چنه سین باغلامازلار احتیاج به بستن دهان و چشم ندارد
راوی: مادر شهید سلیم ماهری
کربلادا اولایدی کاش کربلا بود
دؤوره سی باغ اولایدی کاش در کربلا هم نخلستان بود
بالاما گول له دََیَنده کاش وقتی تیر سینه فرزندم را می شکافت
ابالفضل ساغ اولایدی حضرت ابوالفضل (ع) حاضر و ناظر بود
راوی: مادر شهید ایوب لقایی
توفنگوون پاسی وار تفنگ تو زنگ زده است
سیلمیییب سن تو زو وار و چون پاک نکرده ای غبار رویش را گرفته است
سنین کیمی جاوانین جوانی مثل تو (ای شهید)
ایللریجن یاسی وار سالهای سال ماتم خواهد داشت
راوی : خواهر شهیدان فیروز و مرحمت عزیزی
داغلارین باشی لالا شقایقهای وحشی روئیده روی کوهها
لالانین باغری قارا دل لاله از شدت فراق سوخته
بالاسی شهید اولان «ننه نین» مادری که فرزندش شهید شده
اؤرگین آلار یارا قلبش پاره پاره می شود
راوی: مادر شهید محمد پرورش
عزیزیم بالام لای لای لای لای ای فرزند عزیزم
اومودوم بالام لای لای لای لای فرزندم ای امیدم
باتان کوینگی قانا ای که پیراهنت به خونت آغشته شد
شهیدیم بالام لای لای لای لای ای فرزند شهیدم
راوی : مادر شهید دلاور شاه محمدی
در این چند صباحی که از عمرم باقیست دوست دارم از شما شهدا و یاران با وفایتان بنویسم از شمایی که تا آخر عمر شرمنده تان هستم یاریم کنید .